Validación de la versión española del Cuestionario Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life (UFS-QoL) en mujeres con miomatosis uterina.

Abstract

OBJETIVO: Validar la versión española del Cuestionario Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life (UFS-QoL) en mujeres con miomatosis uterina para evaluar la gravedad de los síntomas y su impacto en la calidad de vida relacionada con la salud. MÉTODOS: Las pacientes fueron reclutadas en consultas de ginecología. El Cuestionario UFS-QoL consta de 37 ítems, 8 de los cuales evalúan la gravedad de los síntomas, mientras que los 29 restantes evalúan la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en 6 subescalas. Se determinaron la consistencia interna, la validez concurrente y discriminante, la fiabilidad test-retest y la sensibilidad al cambio de la escala. RESULTADOS: Un total de 619 pacientes con miomatosis uterina y 57 mujeres sin miomatosis participaron en el estudio. El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,97 y la fiabilidad test-retest de 0,90 para la escala global. El Cuestionario UFS-QoL no solo discriminó entre pacientes y controles normales sino también entre pacientes con distintos grados de miomatosis uterina. Asimismo la escala respondió a los cambios tras el tratamiento, con un tamaño de efecto de 1.2. CONCLUSIÓNES: La versión española del Cuestionario UFS-QoL, administrada en una muestra de la población española, ha demostrado ser una herramienta válida y fiable para diferenciar las pacientes con miomatosis uterina con diferentes grados de síntomas y valorar el impacto de la gravedad de estos síntomas en la calidad de vida relacionada con la salud. Además, el UFS-QoL ha demostrado ser sensible a los cambios generados por el tratamiento de la miomatosis.