García Martín-Caro, AlbertoOlmedo, JavierSánchez Velázquez, Jose M.2026-09-282026-09-282026-08-14García Martín-Caro, A, Olmedo, J & Sánchez Velázquez, J M 2026, 'Robustness of analogue Hawking radiation in cavities with moving boundaries', Classical and Quantum Gravity, vol. 43, no. 15, 155001. https://doi.org/10.1088/1361-6382/ae8c160264-9381https://hdl.handle.net/10641/8328Publisher Copyright: © 2026 The Author(s). Published by IOP Publishing Ltd. Original content from this work may be used under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 license. Any further distribution of this work must maintain attribution to the author(s) and the title of the work, journal citation and DOI.En este trabajo exploramos las limitaciones y la robustez de la radiación térmica en sistemas del efecto Casimir dinámico que sirven como análogos de la radiación de Hawking. Mediante un análisis numérico detallado, caracterizamos los espectros de producción de partículas en cavidades con fronteras móviles bajo diversas configuraciones. Establecemos un criterio de termicidad basado en la condición de balance detallado y encontramos que las firmas térmicas emergen en el espectro de configuraciones específicas de cavidades en expansión, aunque dependen fuertemente de las bandas de frecuencia y los parámetros de aceleración. Además, nuestro marco verifica con éxito predicciones teóricas previas, demostrando que distribuciones estadísticas no estándar (como la de Fermi–Dirac) pueden reproducirse de manera robusta en entornos confinados finitos a pesar de que el campo subyacente sea puramente bosónico. Asimismo, derivamos expresiones de ajuste que cuantifican las desviaciones respecto a los espectros térmicos idealizados mediante factores de cuerpo gris, revelando comportamientos oscilatorios vinculados a la duración de la aceleración. Nuestros resultados identifican montajes experimentales capaces de reproducir de forma fiable la producción térmica análoga a la de fenómenos inducidos gravitatoriamente y cuantifican cómo los efectos de tamaño finito y la dinámica transitoria modifican las distribuciones térmicas esperadas, proporcionando un marco integral para distinguir la radiación genuina de tipo Hawking de los artefactos experimentales. [Traducción automática al español; idioma original: inglés.]In this work we explore the limitations and robustness of thermal radiation in dynamical Casimir systems serving as analogues for Hawking radiation. Through detailed numerical analysis, we characterize particle production spectra in cavities with moving boundaries under various configurations. We establish a thermality criterion based on the detailed balance condition, and we find that thermal signatures emerge in the spectrum of specific expanding cavity configurations, although they are highly dependent on frequency bands and acceleration parameters. Furthermore, our framework successfully verifies previous theoretical predictions, demonstrating that non-standard statistical distributions (such as Fermi–Dirac) can be robustly reproduced in finite confined settings despite the underlying field being purely bosonic. Further, we derive fitting expressions that quantify deviations from idealized thermal spectra through grey-body factors, revealing oscillatory behaviours tied to acceleration duration. Our results identify experimental setups that can reliably reproduce the thermal production akin to that from gravitationally-induced phenomena and quantify how finite-size effects and transient dynamics modify the expected thermal distributions, providing a comprehensive framework for distinguishing genuine Hawking-like radiation from experimental artefacts.3014076431enghttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/dynamical Casimir effectnumerical analysisquantum field theorythermalityPhysics and Astronomy (miscellaneous)Yesjournal articleopen access10.1088/1361-6382/ae8c16https://www.scopus.com/pages/publications/105046049910https://www.scopus.com/pages/publications/105046049910#tab=citedBy