Cross-Cultural Adaptation of the Clinical Frailty Scale for Critically Ill Patients in Spain and Concurrent Validity With FRAIL-Es
Identifiers
Publication date
Start date of the public exhibition period
End date of the public exhibition period
Advisors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Metrics
Share
Export
Abstract
Objetivos: Adaptar la Clinical Frailty Scale (CFS) al español y evaluar su concordancia con la versión española de la escala FRAIL (FRAIL-Es) en el contexto de cuidados intensivos. Diseño: Estudio de validación de escalas de evaluación de la fragilidad en pacientes críticos. Métodos: El estudio se realizó en dos fases. La primera fase consistió en traducir, adaptar culturalmente y validar la CFS al español. La segunda fase consistió en un estudio descriptivo métrico para evaluar la validez de criterio concurrente de la CFS adaptada con la FRAIL-Es en una cohorte de pacientes de cuidados intensivos. Ambas escalas se evaluaron al ingreso en cuidados intensivos y a los 3, 6, 9 y 12 meses tras el alta hospitalaria. El análisis se realizó mediante las pruebas t de Student/U de Mann-Whitney, chi-cuadrado y kappa de Cohen. Resultados: Se logró una adaptación exitosa de la CFS con cambios mínimos, demostrando su aplicabilidad en el contexto evaluado. El estudio piloto indicó que la CFS-Es es fácil de evaluar, aunque se observó cierta subjetividad en la interpretación. La CFS-Es y la FRAIL-Es se aplicaron a 212 pacientes, revelando variaciones en la prevalencia de fragilidad. La concordancia y la correlación entre las escalas CFS y FRAIL son sólidas. Estas diferencias sugieren que la elección de la escala puede influir en la identificación de pacientes frágiles. Estos resultados subrayan la importancia de tener en cuenta las características específicas de cada escala al evaluar la fragilidad en pacientes críticos, aportando información valiosa para la implementación clínica y la investigación en este campo. Contribución de pacientes o público: Evaluar la fragilidad al ingreso puede ser útil en la atención de pacientes frágiles, permitiendo el desarrollo de planes de cuidados específicos basados en la fragilidad preexistente. [Traducción automática al español; idioma original: inglés.]